Hul'q'umi'num' Stories: nem' ch kwu'elh lhel'sh! from kwu Watch Video
Preview(s):
Gallery
Play Video: (Note: The default playback of the video is HD VERSION. If your browser is buffering the video slowly, please play the REGULAR MP4 VERSION or Open The Video below for better experience. Thank you!)
Description: A childhood reminiscence forms the basis of this story, nem' ch kwu'elh lhel'sh! (Leave some aside!) told and illustrated by Valerie Bob (Suli'xwi'ye) and translated into Hul'q'umi'num' and performed by Ruby Peter (Sti’tum’at). Produced by Donna Gerdts, Linguistics, Simon Fraser University. 2015.nnHul'q'umi'num' is a Salish language spoken on Vancouver Island, British Columbia.
Play Video: (Note: The default playback of the video is HD VERSION. If your browser is buffering the video slowly, please play the REGULAR MP4 VERSION or Open The Video below for better experience. Thank you!)